Sobre el uso figurado de los números en las cartas acadias. Aproximación, repetición y exageración en los numerales iterativos

Resumen

Este artículo investiga el uso figurativo y no literal de los números en las cartas acadias desde el periodo paleobabilónico hasta el neobabilónico. A partir de un corpus de más de 60 ejemplos, el estudio demuestra cómo los números – en particular los numerales iterativos bajos (del uno al diez) – se emplean para expresar aproximación, repetición y énfasis, más que cantidades exactas. Secuencias como “dos veces, tres veces” o “cinco veces, seis veces” indican frecuencias imprecisas y expresan reproche, ansiedad o competencia. En contraste, los números redondos y altos – como 100, 1000 o 3600 ­– se usan de forma hiperbólica en bendiciones y saludos, especialmente en contextos jerárquicos, para reforzar la buena voluntad o lealtad del remitente. El análisis destaca cómo el contexto social influye en el uso pragmático de los números, con tonos más deferentes hacia los superiores y tonos más acusatorios entre iguales o subordinados. Basado en estudios lingüísticos comparativos, el artículo señala que este fenómeno no es exclusivo del acadio, sino que refleja patrones más amplios de simbolismo numérico en distintas lenguas. En última instancia, se propone que los números en las cartas acadias funcionan como recursos retóricos que enriquecen el poder expresivo y comunicativo del intercambio epistolar.